जर मला या जगात आवडणारी एक गोष्ट असेल तर ती वेगवेगळ्या संस्कृतींमधील पौराणिक कथा आहे. त्यांच्या कथा आणि त्यांचे नायक आणि भीतीवर काय प्रभाव पडतो हे जाणून घेणे आकर्षक कथा सांगण्यास प्रवृत्त करते. म्हणूनच मी पुनरावलोकनाच्या संधीवर उडी घेतली निषिद्ध साम्राज्य१ Nik in1835 मध्ये निकोलाई गोगोल यांनी लिहिलेल्या एका छोट्या कथेवर आधारित चित्रपट. हा चित्रपट लोककथा, गूढपणा आणि सामूहिक उन्माद यांचे मजेदार मिश्रण आहे. दुर्दैवाने, भाषांतरात त्याचे बरेच आकर्षण गमावले आहे.

सारांश: अठराव्या शतकातील इंग्रजी चित्रपटाचे लेखक, जोनाथन ग्रीन, कीर्ती आणि भविष्य मिळवण्यासाठी नाखून घेतलेल्या जमिनीचा नकाशा लावण्यासाठी निघाले आहेत. वाटेत त्याला युक्रेनियन जंगलातील एक लहानसे गाव सापडले जे उर्वरित जगाने कापले. त्याला लवकरच शहराभोवती लपविलेले गडद रहस्ये आणि धोकादायक प्राणी सापडतील. गूढ निराकरण करण्याच्या जवळ जाताना तो viy म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या पौराणिक प्राण्याशी समोरासमोर येतो.

या चित्रपटावर प्रेम करण्याचे बरेच काही आहे, विशेषत: एका काळी परीकथेच्या जगात चित्रपटाने दृढपणे रोपणे लावली आहेत. नायकास त्याच्या साहसीवर द्रुतपणे बाहेर पाठविले जाते आणि या विचित्र गावात फेकले जाते जे जादूगार टोमॅटो आणि व्हि नावाच्या राक्षसाने वेड लावले आहे. कास्ट त्यांच्या भूमिकांमध्ये जवळजवळ शीर्षस्थानी अगदी अ‍ॅनिमेटेडमध्ये सेटल झाला आहे, परंतु यामुळे चित्रपटाची मजा करण्यात मदत होते. सर्व उत्पादन डिझाइन आणि पात्रांमुळे हे 80 च्या दशकाच्या क्लासिक डिस्ने चित्रपटासारखे वाटते, जेव्हा ते त्यांच्या छान टप्प्यात जात होते तेव्हा त्यामध्ये थोड्याशा वरच्या हॉरर कॉमेडीमध्ये आढळले वाईट मृत चित्रपट. हे अशा एका दृश्यात प्रख्यात आहे जिथे एका पात्राला एका उडत्या शवपेटीने चर्चभोवती खेचले आहे. आपण सांगू शकता की चित्रपट निर्मात्यांना हा चित्रपट बनविण्यात मजा आली आहे, विशेषत: चर्चमध्ये घडणारी दृश्ये. एका उंच उंच कडाच्या काठावर एक भुतकाळ चर्चची समृद्ध सेटिंग जिथे बरीच कारवाई केली जाते. जेव्हा चित्रपट निर्मात्यांची कल्पनाशक्ती खरोखरच चमकते तेव्हा जीव बाहेर येतात. सर्व डिझाईन्समध्ये पश्चिम युरोपियन देखावा प्रतिबिंबित होतो ज्यात पित्ता, लहान अंग, शिंगे आणि एक माणूस डोके न घालता फिरत आहे.

मला या चित्रपटासह बरेच काही आवडले होते, परंतु शेवटी त्यात काही त्रुटी आहेत. या चित्रपटाचा सर्वात मोठा दोष डबिंगचा आहे. हा चित्रपट मूळतः इंग्रजीमध्ये रेकॉर्ड केलेला नाही आणि उपशीर्षकेऐवजी स्क्रीनर डब करण्यात आला. जेव्हा एखादा डब पूर्ण केला जातो तेव्हा आपणास हे अगदी कटाक्षाने लक्षात येईल परंतु हे सर्व अगदी स्पष्ट आहे की अनेकदा सपाट होऊन अभिनेत्याच्या भावना जुळत नाहीत. यामुळे बर्‍याच वेळा चित्रपटातून काढले गेले. चित्रपटाच्या अनुवादामध्ये काय हरवले याचा प्रश्न पडतो कारण बहुतेक वेळा जेव्हा ते पाश्चात्य प्रेक्षकांना दर्शवितात तेव्हा संवादातील संदर्भ काढून टाकतात. प्रेक्षक चित्रपट आधारित असलेल्या लोकसाहित्यांविषयी किंवा संस्कृतीशी परिचित नसतील आणि बर्‍याचदा चित्रपट अपूर्ण वाटतात तर त्यास मदत होणार नाही. त्रासदायक म्हणून सर्वात जास्त अडचण निर्माण करणारी गोष्ट म्हणजे जे घडत आहे ते खरे आहे की नाही या चित्रपटाची विसंगतता आहे.

हा चित्रपट अठराव्या शतकात समाजातून अत्यंत वेगळ्या गावात असलेल्या गावात होतो. हा चित्रपट जगाच्या सुरुवातीच्या काळात जादूई अलौकिक क्षेत्रात घडत असल्याबद्दल चित्रित करतो, परंतु चित्रपटाच्या प्रगतीनंतर हे दर्शविण्यास सुरवात होते की ती खरोखर वस्तुमान उन्माद आहे. आता मला सामूहिक उन्मादांच्या कहाण्या आवडतात म्हणून मला याचा खूप आनंद झाला पण चित्रपटाचा विचार करताना मला त्रास झाला. उन्माद होण्यासाठी, एक स्त्रोत असणे आवश्यक आहे, जसे की एखादा गावकरी जादू टोळ्यांना सांगेल. हे चतुर्याच्या चरित्रांच्या मनात आणि त्यांच्या सर्व विचित्र मार्गांवर बी पेरते. पण जोनाथान आणि प्रेक्षक म्हणून या चित्रपटाने प्रेक्षक म्हणून काय घडत आहे याचा संदर्भ न घेता आश्चर्यकारक सृष्टी फेकली. वास्तविक जादू करणार्‍या वास्तविक जादूगार म्हणून हे स्पष्ट केले जाऊ शकते, परंतु संपूर्ण अनुभव चित्रपटाच्या शेवटी धार्मिक उन्मादांनी एकत्रित केलेल्या सामूहिक कल्पनेवर आधारित आहे. पुन्हा, याचा अर्थ असा होतो की ग्रामस्थांना याचा अनुभव येईल, परंतु या विशिष्ट सांस्कृतिक संदर्भात जोनाथन ग्रीनचा कसा संदर्भ असू शकेल? चित्रपटाची पेसिंग थोडीशी विसंगत आहे, थोडीशी उडी मारण्यात आणि थोडासा ठोसा घेणारा क्षण काढायला मदत होत नाही. जेव्हा ते चित्रपटाचा क्लायमॅक्स वाढवत असतात तेव्हा बिट्ससाठी बरेच काही चालत नसले तरीही वेग कमी होऊ देत नाही, मग लपेटण्याच्या दरम्यान वेग वाढवा.

शेवटी माझ्याकडे चित्रपटाचे मुद्दे फक्त मजेसाठी घालण्याच्या मार्गाने उभे राहिले. चित्रपटामध्ये काही चांगली कल्पनारम्य आणि विनोदी क्षण आहेत, विशेषतः वृद्ध ग्रामस्थ जे सतत घडत असलेल्या गोष्टींवर टीका करतात. प्राण्याची रचना खरोखरच चांगली आहे, खासकरुन जेव्हा व्हाय स्क्रीनवर येतो तेव्हा संपूर्ण मूव्ही पूर्णपणे चोरून घेतो. चित्रपट स्वतःला फारसे गांभीर्याने घेत नाही आणि दर्शकांनाही या चित्रपटाला मजा करण्याची संधी मिळायला नको. डबिंग खूपच भयंकर आहे म्हणून मात्र या चित्रपटाची उपशीर्षक शोधणे मी सुचवितो. सर्व काही मी चित्रपटाला 6.5 / 10 दिले

कुस्ती निषिद्ध साम्राज्य 22 मॅट 2015 रोजी थिएटरमध्ये आणि व्हीओडी वर

[iframe id = "https://www.youtube.com/e એમ્બેડ/kb5kUPGIGzI" संरेखित करा = "केंद्र" मोड = "सामान्य" ऑटोप्ले = "नाही"]